Exposición 'Elas sempre están'

  • Exposición 'Elas sempre están'
  • Exposición 'Elas sempre están'
  • Exposición 'Elas sempre están'
  • Exposición 'Elas sempre están'
  • Exposición 'Elas sempre están'
  • Exposición 'Elas sempre están'
  • Exposición 'Elas sempre están'
28/04/2010

Con este título damos nombre a una muestra de quince fotografías y una poesía, que pretenden plasmar la realidad de las mujeres del medio rural gallego en el siglo XXI. Esta exposición está organizada por la Xunta de Galicia, a través de la Secretaría Xeral da Igualdade.

 Después de cinco años residiendo en Galicia, la fotógrafa italiana Elisa Gianni (Plato, Toscana, 1973), siente la necesidad de captar con su cámara la esencia de nuestra tierra, y ¿qué mejor temática que las mujeres del rural? De su objetivo surgen quince retratos, mujeres en diversos paisajes y situaciones de la vida cotidiana, naturales, sin artificios; y unas manos, que evocan las manos del pasado y del presente, que trabajaron a destajo y que contribuyeron y contribuyen al sustento de Galicia.

Del lápiz de la poetisa gallega Lucía Aldao (La Coruña, 1980) afloran palabras dulces y llenas de fuerza, conformando un poema que deja ver la ternura y la admiración, que siente por todas estas mujeres anónimas, aunque con nombre propio, que bien podrían ser su madre, su abuela, su tía… o las de todas y todos nosotros.

La poética de la imagen y de la palabra se unen en esta muestra para hacer visible, desde el máximo respeto, la gran valía de las mujeres del rural gallego. Mujeres que siguen haciendo labores consideradas propias de su condición femenina desde tiempos antiguos, pero también mujeres abiertas, que saben adaptarse a los nuevos tiempos que corren y asumen a su vez, sin miedo ni complejos, papeles tradicionalmente masculinos.

A través de estas dos disciplinas artísticas, queremos acercar una descripción clara y diáfana del papel que vienen desarrollando las mujeres en el día a día de nuestra comunidad. Todas las personas que tengan la oportunidad de acercarse a ella, veran con claridad trozos de la realidad cotidiana de Galicia

Poema de la exposición

Que as túas mans habían ser os teus ollos
é algo que sabe a terra bastante mellor ca min,
que foi con elas con quen criaches fillos e cortaches leña,
pequena haiku que concentras a verdade sobre as estacións,
sobre o día a día que protagonizas inmensa…
(non hai imaxe que te conteña). O tesouro da túa memoria salvaranos da fame
sempre,
e non saber de ti será morrer un pouco,
ignorar que detiveches o inverno a golpe de lareira,
cen mil ferrados de sabas que lavaches e de bocas ás que diches calma.

E ladraches. E sorriches.
E non posaches para esta foto, simplemente
viviches.

Lucía Aldao

Las mujeres en el medio rural

En 1995, durante la IV Conferencia de las Mujeres organizada en Beijing por las Naciones Unidas, un grupo de organizaciones internacionales como la FIPA (Federación Internacional de Produtores Agrícolas) y la FCMM (Fundación Clima Mundial de la Mujer) decidieron instaurar el 15 de octubre domo Día Internacional de la Mujer Rural.

Las mujeres del medio rural son una pieza esencial en el motor de la economía de regiones como es la nuestra; aunque tradicionalmente su trabajo había sido ententdido como un simple complemento del trabajo masculino. Estas mujeres llevan siglos contribuyendo al desarrollo de Galicia, siendo portadoras de un significativo conocimiento sobre el medio rural. Su papel es llave para la transmisión de los saberes, así como también en la motivación de la juventud para que continúe su labor.

La progresiva transformación del papel de las mujeres en el rural, convertidas ahora en sujetos del cambio que se está produciendo, debe continuar promoviendo la visibilización de su trabajo con el objeto de acabar con siglos de desigualdad. Desde la Xunta de Galicia se quiere homenagear a las mujeres del rural en este día, reconociendo su mayor aportación en la modernización y revitalización del medio rural, su papel esencial en la incorporación de las prácticas responsables con el medio ambiente y en la creación de nuevas oportunidades de desarrollo económico y social.